Type /artmap in-game for all the information you need to start painting.
Ignore step 1 as you get your Easle and Canvas from under spawn!